• Artikel
• Bearbeiten
• Versionen
• Druckansicht
• Backlinks

Stand der Übersetzung

(deutsche Übersetzung der Seite , Stand )

Auf dieser Seite kann man den Lagebericht über den Stand der deutschen Übersetzung und der englischen Entwicklerversion von PmWiki einsehen.

Hier können Diskussionen zur Übersetzung geführt werden (bitte zuerst lesen).

Informationen über die verwendeten Begriffen gibt es unter Terminologie.

1. Im oberen Bereich der Seite ist die Liste aller der ins Deutsche übersetzten Dokumentations-Seiten. -> Seiten in der Gruppe PmWikiDe
2. In einer weiteren Tabelle werden nur Seiten aufgelistet, die zwar auf Englisch vorliegen, aber noch nicht auf Deutsch. Hier gibt es also noch was zu tun ;-) -> Tabelle mit fehlenden deutschen Seiten

(:pagelist group=PmWikiDe
name=-DiskussionUebersetzungen,-Terminologie,-StandDerUebersetzung,-ListeAllerSeiten
order=$:Translation_Date fmt=#vorlage_tabelle list=normal:)

Liste mit allen Seiten die in der Gruppe 'PmWiki' bestehen, aber nicht in der Gruppe 'PmWikiDe'. Wiederum gilt: Es kann sein, dass die englische Seite mit (:redirect ...:) weitergeleitet wird. In diesem Fall macht es keinen Sinn die Seite zu übersetzen. Also immer erst die englische Seite anschauen.

(:pagelist group=PmWiki name=-PerGroupCustomization,-WikiWords,-WikiGroups
order=name fmt=#vorlage_tabelle3:)

[[#vorlage_tabelle]]
(:template first:)
(:table class=uebersicht_uebersetzung width="100%" border="3" cellpadding="3" bordercolor="blue" :)
(:cellnr:)'''Status'''
(:cell:)'''Ziel'''
(:cell:)'''English'''
(:cell:)'''PmWikiDe-Title'''
(:cell:)'''Stand der Übersetzung'''
(:template each:)
(:cellnr:){{=$FullName}$:Translation_Status}
(:cell:){{=$FullName}$:Audience}
(:cell:)[[{{=$FullName}$:Original_Page}]]
(:cell:)[[{=$FullName}|+]]
(:cell:){{=$FullName}$:Translation_Date}
(:template last:)
(:tableend:)
[[#vorlage_tabelleend]]

[[#vorlage_tabelle2]]
(:template first:)
(:table class=uebersicht_uebersetzung width="100%" border="3" cellpadding="3" bordercolor="blue" :)
(:cellnr:)'''Status'''
(:cell:)'''Ziel'''
(:cell:)'''English'''
(:cell:)'''PmWikiDe-Title'''
(:cell:)'''Stand der Übersetzung'''
(:template each:)
(:cellnr:){PmWikiDe.{=$Name}$:Translation_Status}
(:cell:){PmWikiDe.{=$Name}$:Audience}
(:cell:)[[{=$FullName}]]
(:cell:)[[PmWikiDe/{=$Name}|+]]
(:cell:){PmWikiDe.{=$Name}$:Translation_Date}
(:template last:)
(:tableend:)
[[#vorlage_tabelle2end]]

[[#vorlage_tabelle3]]
(:template first:)
(:table class=uebersicht_uebersetzung width="100%" border="3" cellpadding="3" bordercolor="blue" :)
(:cellnr:)'''English'''
(:cell:)'''PmWikiDe-Title'''
(:template each:)
(:if ! exists PmWikiDe.{=$Name}:)
(:cellnr:)[[{=$FullName}]]
(:cell:)[[PmWikiDe/{=$Name}|+]]
(:ifend:)
(:template last:)
(:tableend:)
[[#vorlage_tabelle3end]]