[Pmwiki-users-de] Übersetzung

[Knut Alboldt]

Laurent Meister schrieb:
>>Ich höre gerne andere Vorschläge, kann aber mit allgemeiner negativer
>>Kritik ohne positiven Vorschlägen nichts anfangen. Ich weiß auch nicht
>>warum WikiSpur ein "excellentes Negativbeispiel" ist. Vielleicht kann
>>man mich da aufklären. :)
> 
> 
> Mhm alles sehr richtig. Ich weiß zwar was mit den WikiTrails gemeint ist,
> aber kann mit diesem Kunstbegriff, wie du zurecht feststellst, genauso
> wenig anfangen wie mit WikiSpur.
> Können wir uns nicht von diesem WikiIRGENDWAS mal lösen? Was macht denn
> dieses Wiki.Trail. es ermöglicht durch einzelne Seiten zu blättern.
> als verständlicher Begriff fällt mir da "SeitenNavigation" ein. 

nicht schlecht, (oder besser positiv ausgedrückt :-) besser als alles 
bisher. Ich finde es ganz passend.

Selbst wenn man sich im ersten Wurf nicht ganz 100%ig auf einen Begriff 
einigen kann, sollte man ggf einen ganz gut für erste passenden nehmen 
und dann kann man damit anfangen. Später kann per Textaustausch offline 
die gesamte Doku schnell geändert werden.

Knut