I fixed it. Changed the passwords once again in local/config.php (and saved the file, very important step), then shut down the browser and reopened it.