[pmwiki-users] PmWiki.XLPageTemplate edit (was:Translating pmwiki and utf8 bug (whoops)

Clytie Siddall clytie at riverland.net.au
Wed Jun 15 22:38:00 CDT 2005


On 15/06/2005, at 12:17 PM, Patrick R. Michaud wrote:

>> I would recommend including on the webpages which show the templates
>> for translation:
>>
>> "Most strings have the original text on the left-hand-side, and two
>> quotation marks on the right-hand-side which can be filled with the
>> translation. However, some strings already have an English
>> explanation on the right-hand-side, which can be replaced with the
>> appropriate translation, to explain the cryptic string names on the
>> left-hand-side. If you are confused about left and right, as many
>> people are, please go and have a cuppa and a lie down, then come back
>> to translation. :) "
>>
>
> Excellent!  If you would add this to PmWiki.XLPageTemplate I'd
> really appreciate it!

Done. I love wikis! :D

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc





More information about the pmwiki-users mailing list