[Pmwiki-users] French Translation

Christian Kehl kehl
Wed Feb 18 10:19:46 CST 2004


PmWiki est une WikiWikiWeb en PHP qui etait programm?e par
PmWiki etait cr?e pour soutenir la creation et l'entretien en commun des
sites web.

La version du pmwiki de cette site est pmwiki-0.6.beta17.
Le logiciel est distribu? librement sous GNU Public License et peut etre
charg? sous http://www.pmichaud.com/pub/pmwiki. 
Pour plus d'informations sur PmWiki voyez http://www.pmwiki.com.

PmWiki est une Marque depos? de Patrick R. Michaud 

Some minor faults I will fix up later this evening..

All the best


-----Urspr?ngliche Nachricht-----
Von: Patrick R. Michaud [mailto:pmichaud at pobox.com] 
Gesendet: Mittwoch, 18. Februar 2004 18:08
An: Christian Kehl
Cc: pmwiki-users at pmichaud.com
Betreff: Re: [Pmwiki-users] German Translation


Many thanks!  
On the web now at http://www.pmichaud.com/wiki/PmWikiDe/PmWikiDe !


On Wed, Feb 18, 2004 at 05:59:59PM +0100, Christian Kehl wrote:
> German:
> PmWiki ist ein WikiWikiWeb in PHP welches von PatrickMichaud
> programmiert wurde.
> PmWiki wurde haupts?chlich daf?r entwickelt um die gemeinsame
> und Pflege von Webseiten zu unterst?tzen.
> Diese Seite l?uft unter pmwiki-0.6.beta17. Die Software ist frei
> erh?ltlich unter GNU Public License und kann unter
> http://www.pmichaud.com/pub/pmwiki hernutergeladen werden. 
> Mehr Informationen ?ber PmWiki erhalten Sie unter
> PmWiki ein eingetragenes Warenzeichen von Patrick R. Michaud 
> (http://www.pmichaud.com).
> -----Urspr?ngliche Nachricht-----
> Von: Pmwiki-users-bounces at pmichaud.com
> [mailto:Pmwiki-users-bounces at pmichaud.com] Im Auftrag von Patrick R.
> Michaud
> Gesendet: Mittwoch, 18. Februar 2004 17:28
> An: pmwiki-users at pmichaud.com
> Betreff: [Pmwiki-users] Text translation wanted
> The distributed version of PmWiki now has a new text for the
> PmWiki.PmWiki
> page (acts somewhat like an "AboutPmWiki" page):
>     PmWiki is a WikiWikiWeb system developed by PatrickMichaud in the 
>     PHP scripting language. PmWiki has been primarily designed as a 
>     tool to support easy, collaborative authoring and maintenance of 
>     web sites. 
>     This site is running pmwiki-0.6.beta17. The software is 
>     freely available under the GNU Public License and may be 
>     downloaded from http://www.pmichaud.com/pub/pmwiki.  More
>     information about PmWiki is available from http://www.pmwiki.com.
>     PmWiki is a registered trademark of Patrick R. Michaud 
>     (http://www.pmichaud.com). 
> I'd like to get this short text translated into as many languages as
> I can for inclusion in PmWiki's internationalization module, and to
> use as a demonstration "home page" for each language translation 
> that appears on pmichaud.com.  I'd like to have the text in other
> languages even if a translation file (XLPage) for that language isn't
> available yet.  And I don't entirely trust babelfish.altavista.com.
> Can anyone help out?  You can either email me a translated text, or
> you can add it directly to the pmichaud.com site at the appropriate
> page name based on a 2-letter language code or 4-letter
> code.  For example:
>    French             = PmWikiFr.PmWikiFr
>    German             = PmWikiDe.PmWikiDe
>    Dutch              = PmWikiNl.PmWikiNl
>    Portugese (Brazil) = PmWikiPtBr.PmWikiPtBr
> Feel free to email me with any questions/suggestions.  Thanks in
> advance!
> Pm
> -- 
> Pmwiki-users mailing list
> Pmwiki-users at pmichaud.com
> http://pmichaud.com/mailman/listinfo/pmwiki-users_pmichaud.com
> --
> Pmwiki-users mailing list
> Pmwiki-users at pmichaud.com
> http://pmichaud.com/mailman/listinfo/pmwiki-users_pmichaud.com

More information about the pmwiki-users mailing list