[Pmwiki-users] German Translation

[Patrick R. Michaud]

Christian-

Many thanks!  
On the web now at http://www.pmichaud.com/wiki/PmWikiDe/PmWikiDe !

Pm


On Wed, Feb 18, 2004 at 05:59:59PM +0100, Christian Kehl wrote:
> 
> German:
> 
> PmWiki ist ein WikiWikiWeb in PHP welches von PatrickMichaud
> programmiert wurde.
> PmWiki wurde haupts?chlich daf?r entwickelt um die gemeinsame Erstellung
> und Pflege von Webseiten zu unterst?tzen.
> 
> Diese Seite l?uft unter pmwiki-0.6.beta17. Die Software ist frei
> erh?ltlich unter GNU Public License und kann unter
> http://www.pmichaud.com/pub/pmwiki hernutergeladen werden. 
> Mehr Informationen ?ber PmWiki erhalten Sie unter http://www.pmwiki.com.
> 
> PmWiki ein eingetragenes Warenzeichen von Patrick R. Michaud 
> (http://www.pmichaud.com).
> 
> -----Urspr?ngliche Nachricht-----
> Von: Pmwiki-users-bounces at pmichaud.com
> [mailto:Pmwiki-users-bounces at pmichaud.com] Im Auftrag von Patrick R.
> Michaud
> Gesendet: Mittwoch, 18. Februar 2004 17:28
> An: pmwiki-users at pmichaud.com
> Betreff: [Pmwiki-users] Text translation wanted
> 
> The distributed version of PmWiki now has a new text for the
> PmWiki.PmWiki
> page (acts somewhat like an "AboutPmWiki" page):
> 
>     PmWiki is a WikiWikiWeb system developed by PatrickMichaud in the 
>     PHP scripting language. PmWiki has been primarily designed as a 
>     tool to support easy, collaborative authoring and maintenance of 
>     web sites. 
> 
>     This site is running pmwiki-0.6.beta17. The software is 
>     freely available under the GNU Public License and may be 
>     downloaded from http://www.pmichaud.com/pub/pmwiki.  More
>     information about PmWiki is available from http://www.pmwiki.com.
> 
>     PmWiki is a registered trademark of Patrick R. Michaud 
>     (http://www.pmichaud.com). 
> 
> I'd like to get this short text translated into as many languages as
> I can for inclusion in PmWiki's internationalization module, and to
> use as a demonstration "home page" for each language translation 
> that appears on pmichaud.com.  I'd like to have the text in other
> languages even if a translation file (XLPage) for that language isn't
> available yet.  And I don't entirely trust babelfish.altavista.com.  :-)
> 
> Can anyone help out?  You can either email me a translated text, or
> you can add it directly to the pmichaud.com site at the appropriate
> page name based on a 2-letter language code or 4-letter language+country
> code.  For example:
> 
>    French             = PmWikiFr.PmWikiFr
>    German             = PmWikiDe.PmWikiDe
>    Dutch              = PmWikiNl.PmWikiNl
>    Portugese (Brazil) = PmWikiPtBr.PmWikiPtBr
> 
> Feel free to email me with any questions/suggestions.  Thanks in
> advance!
> 
> Pm
> 
> -- 
> Pmwiki-users mailing list
> Pmwiki-users at pmichaud.com
> http://pmichaud.com/mailman/listinfo/pmwiki-users_pmichaud.com
> 
> 
> --
> Pmwiki-users mailing list
> Pmwiki-users at pmichaud.com
> http://pmichaud.com/mailman/listinfo/pmwiki-users_pmichaud.com