[Pmwiki-users-de] Übersetzung

[Nils Knappmeier]

> da muss man auf Denglish oder Germish oder wie man auch eine 
> Vermisschung nennen will verzichten und man muss ganz genau auf die 
> Richtigkeit der Texte achten, damit die Kiddies es auch richtig lernen.

Mir persönlich gefallen Wörter wie z.B. WikiSpur nicht. WikiTrail würde 
ich immer bevorzugen. Allein schon aus Gewohnheit.
Ich sehe allerdings ein, dass man in einer Grundschule schon richtiges 
Deutsch nehmen sollte. Vielleicht würde es sich lohnen, eine extra 
Anpassung zu machen, die wirklich _alles_ verdeutscht. Wenn es sowas 
gibt, und extra als GrundschulPmWiki beworben wird, dann kommt es dort 
vielleicht auch mal zum Einsatz.

Nils

>
> Knut
>
> _______________________________________________
> Pmwiki-users-de mailing list
> Pmwiki-users-de at pmichaud.com
> http://pmichaud.com/mailman/listinfo/pmwiki-users-de_pmichaud.com
>


-- 
---------------------------------------------
home: http://www.knappi.org
icq: 11786572

The great thing about being the only species that makes
a distinction between right and wrong is that we can 
make up the rules for ourselves as we go along.

Douglas Adams, Last Chance To See...