[Pmwiki-users-de] Autoren, Nutzer, Benutzer, Leute

[Knut Alboldt]

Laurent Meister schrieb:
> Wie man an den Änderungen sieht, bin ich heute morgen die Übersetzung mal
> durchgegangen um mich auf den neusten Stand zu bringen. Dabei sind mir
> zwei Dinge aufgefallen, die man noch diskutieren sollte evtl. sogar als
> PITS.
> In der Übersetzung tauchen verschiedene Begriffe für ein und die selbe
> Person (den "User") auf: Autor, Nutzer, Benutzer gar Leute. 
fehlt ja nur noch Loriot Orginal-Familienverwutzer :-)
Ich würde Autor (für den der Änderungen durchführt) und ggf Anwender 
oder besser Leser für andere "User" verwenden.
Ich würde
> vorschlagen, dass wir uns da auf eins einigen und das dann auch
> durchziehen. Schafft Klarheit.
> Das andere betrifft die Dokumentation an sich: Vieles wiederholt sich. So
> zum beispiel, wenn man sich die Seite Grundlagen und TippsZumBearbeiten
> anschaut oder WikiStil und WikiStilBeispiele.
> Das ist bei der original Dokumentation auch so, aber vielleicht sollten
> wir mit guten Beispiel vorangehen und das mal entflechten?

Gute Idee.

Knut