[Pmwiki-users] Re: XLPage

Simó Albert Beltran sim6
Mon Feb 16 14:30:16 CST 2004


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello
I changed:
  'Deleted' => '',
  'Added' => '',
  'Changed' => '',
  'line' => ''
  'lines' => ''
to:
  'Added line' => '',
  'Added lines' => '',
  'Changed line' => '',
  'Changed lines' => '';
  'Deleted line' => '',
  'Deleted lines' => '',

Because the translations in romanic-latin language are:

Spanish
  'Added line' => 'Linea A?adida',
  'Added lines' => 'Lineas A?adidas',
  'Changed line' => 'Linea Cambiada',
  'Changed lines' => 'Lineas Cambiadas';
  'Deleted line' => 'Linea Borrada',
  'Deleted lines' => 'Lineas Borradas',

Catalan
  'Added line' => 'L?nia Afagida',
  'Added lines' => 'Linies Afagides',
  'Changed line' => 'L?nia Canviada',
  'Changed lines' => 'Linies Canviades';
  'Deleted line' => 'L?nia Esborrada',
  'Deleted lines' => 'Linies Esborrades',

The verb are different in a plural or singular phrase.

And added:
  '$Group/HomePage' => '',
  '$Group/RecentChanges' => '',
  'Main/AllRecentChanges' => '',

Bye?

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAMSy/9ggkIKGM6lgRAkJ/AJ9a8tC3fOBSpm9toCd/ON47ZAZr7QCfSYpS
4BfB+0z7lSGuKry5OLyDYDw=
=CaYa
-----END PGP SIGNATURE-----



More information about the pmwiki-users mailing list