[pmwiki-users] french translation

[jdd]

Patrick R. Michaud wrote:
> On Fri, May 25, 2007 at 07:39:48PM +0200, jdd wrote:

>> If so I think it would be usefull to add two small sentences on top of 
>> the documentation index page:
>>
>> "The documentation you find in the PmWiki package you download and 
>> install (and the i18N file for languages others than english) are a 
>> snapshot of the online doc, given just in case you don't have any 
>> internet connection when needed. Always prefere the online one if you 
>> can, it's more uptodate"
>>
>> and
>>
>> "Snapshot done <date>"
> 
> The first one might need a slightly different wording.

ack. I'm french, my english is not that good :-(. May be sombody here 
can help :-)
> 
> For getting a snapshot date into the per-language i18n files,
> I recomend using a page text variable -- for example:
> 
>     {XLPage$:Version}
> 
> I can then have my archiving script automatically update the
> (:Version:...:) variable in the XLPages to indicate the date
> the snapshot is being taken.

I understand what you say but not really how to do :-(

thanks
jdd

-- 
http://www.dodin.net
http://gourmandises.orangeblog.fr/