Re: [Pmwiki-users-de] Übersetzung

[Hans Bracker]

Monday, December 27, 2004, 9:59:09 PM, Winfried wrote:
> Hallo,

> Am Mon, 27 Dec 2004 11:36:28 +0100, Stephan Schildberg
> <schildberg at scoid.de> schrieb:

>>> Finde erstes besser oder zweites als "AbfolgeVonSeiten"
>>>
>>>>
>>>> Für 'TrailPage' fällt mir keine einfache Bezeichnung ein. Da wir aber
>>>> hierzu auch keine eigene Wikiseite (und damit nicht unbedingt einen
>>>> griffigen Titel) brauchen, könnten wir im Übersetzungstext ja einmal
>>>> ausführlich schreiben (statt 'Spuren-Seite'):
>>>>     'Seite, auf der Abfolge festgelegt wird -- im Folgenden
oooops!
Da hab ich doch glatt die Seite PmWiki.WikiGroup nochmal übersetzt als
WikiGruppe, wo wir doch schon WikiGruppen haben. War nicht meine
Absicht. Muß das nächste Mal StandDerÜbersetzung genauer anschauen.


Gruß
~Hans